Ibyemezo bya CAF ku Rwanda ( Francais,English)

Yanditswe na Admin ku wa 19.08.2014 saa 12:09 | Yasuwe : 1,241

Le Rwanda disqualifié, le Congo repêché

La Commission d’organisation de la Coupe d’Afrique des Nations Orange de la CAF a rendu une décision ce dimanche 17 août 2014 disqualifiant le Rwanda des éliminatoires de la CAN Orange, Maroc 2015.

La décision fait suite à une réservé règlementaire formulée par la Fédération Congolaise de Football (FECOFOOT) au cours du match aller Congo – Rwanda disputé le 20 juillet 2014 à Pointe-Noire et comptant pour les éliminatoires de la compétition.

La réservé portait sur l’éligibilité du joueur Birori Dady, aligné avec le Rwanda, et qui évolue au sein de l’AS Vita Club de Kinshasa avec la nationalité congolaise (RDC), une autre identité, Etekiama Agiti Tady, et un âge différent.

Suite à l’enquête ouverte par la CAF, sur la base des documents fournis par les fédérations du Rwanda, du Congo et de la RD Congo, et après audition du joueur au siège de la CAF le 11 août 2014,  il a été possible d’établir que les deux identités ne renvoient qu’à une seule et même personne.

Bien que soutenant que le joueur ne dispose à leur connaissance que d’une seule identité, Dady Birori, la CAF a pu établir sur la base de lettres versées au dossier que la Fédération Rwandaise de Football (FERWAFA) avait  convoqué le joueur sous le nom Etekiama Agiti Tady pour rejoindre l’équipe nationale du Rwanda.

Sur la base de ces éléments et bien d’autres, la Commission d’organisation de la CAN Orange décide, en application des articles 41 des règlements de la CAN, 82 et 83.1 du Code disciplinaire de la CAF, de:

1/ Suspendre immédiatement le joueur Etekiama Agiti Tady  / Birori Dady jusqu’ à nouvel ordre et confirme son interdiction de jouer en club et équipe nationale.

2/ Déclare le Rwanda perdant de sa rencontre no.37 contre le Congo, éliminant le Rwanda  définitivement de la compétition

3/ Qualifie le Congo à la phase des groupes éliminatoires de la Coupe d’Afrique des Nations Orange – Maroc 2015 au sein du Groupe A, en replacement du Rwanda.

4/ Se réserve le droit de confirmer la durée exacte de la suspension du joueur et  d’imposer des sanctions additionnelles si nécessaires lors de la prochaine rencontre de la Commission d’Organisation prévue le 17 Septembre 2014 prochain

5/ Urge le joueur et les parties prenantes à régulariser la situation non-règlementaire de double identité

Ces décisions d’application immédiate sont susceptibles de recours conformément aux dispositions règlementaires en vigueur dans le Code disciplinaire de la CAF.

Cafrwandabirori2

Cafrwandabirori

Cafrwandabirori2

Rwanda disqualified, Congo qualify

The Organising Committee of the Orange Africa Cup of Nations on Sunday, August 17, 2014 disqualified Rwanda from the qualifiers of the Orange Africa Cup of Nations Morocco 2015.

The decision followed a protest made by the Congolese Football Federation (FECOFOOT) during the first leg match of the second round of qualifying played against Rwanda on 20 July 2014 in Pointe-Noire.

The protest by Congo contested the eligibility of the player Birori Dady aligned with Rwanda, and plays for the AS Vita Club of Kinshasa with Congolese (DRC) passport as Etekiama Agiti Tady, and a different age.

Following investigations by CAF and on the basis of documents provided by the federations of Rwanda, Congo and DR Congo, and hearing the player’s testimony on 11 August 2014 at CAF headquarters in Cairo, CAF established that the two identities only referred to a single person.

While the Rwandan Football Federation (FERWAFA) maintained that to their knowledge the player Dady Birori had one identity, investigations revealed that he was summoned as Etekiama Agiti Tady by FERWAFA to join the national team of Rwanda.

Based on these and other findings, the Organising Committee of the Orange Africa Cup of Nations in accordance with Article 41 of the regulations of the Africa Cup of Nations, and Articles 82 and 83.1 of CAF Disciplinary Code, decided as follows:

1. Immediately suspend the player Etekiama Agiti Tady / Birori Dady until further notice and ban him from playing for club and the national team

2. Rwanda declared losers of No.37 against Congo, and consequently being eliminated from the competition

3. Consign Congo to the group phase of the qualifiers of the Orange Africa Cup of Nations – Morocco in 2015 in Group A, as replacement for Rwanda

4. Reserved the right to confirm the exact length of the player’s suspension and to impose additional sanctions if necessary at the next meeting of the Organising Committee scheduled for 17 September 2014

5. Urged players and stakeholders to regulate the situation of dual identity

The decision of the Committee takes effect immediately and with option for appeal in accordance with the regulatory provisions in force in CAF Disciplinary Code.

Tanga igitekerezo na Facebook

Tanga igitekerezo